設施打不開 Facility won't open
潛行 + 空手 + 右鍵對應方塊（工房對工作台、書房對書架、溫室對花盆）。 Sneak + Empty Hand + Right-click the correct block (Workshop → Crafting Table, Study → Bookshelf, Greenhouse → Flower Pot).
Tutorial
玩法教學 Tutorial
照原版生存玩就好，Lycohism 的東西會自己浮出來。下面大概照你會遇到的順序走， 勾選清單會記住你的進度（存在本機瀏覽器）。 Just play vanilla — Lycohism's content surfaces on its own. Steps below roughly follow the order you'll encounter them. The checklist remembers your progress locally in the browser.
Stuck?
卡住了？先看這裡Common Sticking Points
這些是最多人卡住的地方。大部分問題都是同一個手勢沒記住。 These are where most players get stuck. Most issues come down to one forgotten gesture.
塔沒有產能 Tower not generating
目前只有自然生成、管理員或藍圖放置的塔會產能；玩家手堆暫不產。 Only worldgen, admin, or blueprint-placed towers currently generate radiance. Player-built towers do not generate yet.
核心沒收到能量 Nexus not receiving energy
確認塔與核心距離（水平 48 格內）、塔頂是否見天、中繼器是否接上。 Check: tower-nexus distance (≤48 horizontal blocks), tower top has open sky, relays are connected.
自動化機器不跑 Automation not running
右鍵控制器認領，正上方放箱子當原料倉，附近要有輝能核心與足夠輝能。 Right-click controller to claim, place chest directly above as input, ensure nearby nexus with sufficient radiance.
祭壇不會合成 Altar not crafting
素材是丟在祭壇周圍，手上拿催化物右鍵中央附魔台，不是放進選單。 Drop materials around the altar, hold the catalyst and right-click the central Enchanting Table — items go on the floor, not in a menu.
Steps
第一次玩，照順序走First Playthrough Steps
不用全部記住，撞到再回來看。卡住通常不是你的問題，是 ALPHA 還沒調好。 You don't need to memorize these — come back when you hit a wall. If stuck, it's usually not your fault; this is still ALPHA.