下載與安裝 Download & Install

先講清楚你要做什麼：你要在自己的電腦上開一台「伺服器」（一個讓大家連進來的 Minecraft 程式）， 把 Lycohism 這個「插件」（加在伺服器上的功能）放進去，然後連進去玩。 全部都是官方、免費的東西，照順序做就好： First, what you're about to do: on your own computer you'll start a "server" (a Minecraft program others connect to), put the Lycohism "plugin" (an add-on for the server) into it, then join. Everything below is official and free — just go in order:

1. 裝 Java。伺服器要靠 Java 才能跑。到 Java 官方下載頁 oracle.com，依你的作業系統下載並安裝目前版本（Java 21 LTS 或更新）。 Install Java. The server needs Java to run. Download it from Oracle's official page oracle.com (Java 21 LTS or newer) and install the build for your OS.
2. 下載 Paper。到官方網站 papermc.io，選 Minecraft 26.2 的版本，下載那個 paper-26.2-xxx.jar。（Paper 是一種能裝插件的伺服器，Lycohism 需要它。） Download Paper. On the official site papermc.io, pick the Minecraft 26.2 build and download the paper-26.2-xxx.jar. (Paper is a server type that can run plugins, which Lycohism needs.)
3. 在桌面新建一個空資料夾（例如取名 mc-server），把剛下載的 paper-...jar 放進去。 Make an empty folder on your desktop (e.g. mc-server) and put the downloaded paper-...jar inside it.
4. 在那個資料夾裡建一個純文字檔啟動它。Windows 建 start.bat，Mac/Linux 建 start.sh，內容貼下面那行（把檔名換成你實際下載的）。雙擊（Windows）或在終端機執行它。第一次會跳出 eula.txt 沒同意而停掉，這是正常的。 In that folder, create a plain-text launcher: start.bat on Windows, start.sh on Mac/Linux, containing the line below (swap in your actual filename). Double-click it (Windows) or run it in a terminal. The first run stops because eula.txt isn't accepted — that's expected.
5. 用記事本打開同資料夾裡新出現的 eula.txt，把 eula=false 改成 eula=true，存檔。（這是同意 Minecraft 的使用條款。） Open the newly created eula.txt in that folder, change eula=false to eula=true, and save. (This accepts Minecraft's EULA.)
6. 再次執行啟動檔。這次伺服器會真的開起來，資料夾裡會出現一個 plugins 資料夾。看到 Done 字樣後，在視窗輸入 stop 把它關掉。 Run the launcher again. This time the server starts and a plugins folder appears. Once you see Done, type stop in the window to shut it down.
7. 到 GitHub Releases 下載最新的 lycohism-xxx.jar，把它放進剛剛那個 plugins 資料夾。 From GitHub Releases, download the latest lycohism-xxx.jar and drop it into that plugins folder.
8. 再執行一次啟動檔，伺服器會載入 Lycohism。打開 Minecraft（原版就好，不用裝任何東西），「多人遊戲」→「直接連線」，輸入 localhost 連進去。（要和朋友一起玩需要額外的連線設定，先自己進去確認沒問題即可。） Run the launcher once more; the server loads Lycohism. Open Minecraft (plain vanilla, nothing to install) → Multiplayer → Direct Connect, enter localhost, and join. (Playing with friends needs extra networking setup — first just confirm it works for you.)
9. 進到遊戲後先做這個：潛行 + 空手 + 右鍵點工作台，會打開工房。看到了就代表插件正常運作。接著照 玩法教學 走。 Once in-game, do this first: Sneak + empty hand + right-click a crafting table to open the Workshop. If it opens, the plugin is working. Then follow the Tutorial.

第 4 步那行： The line for step 4:

java -Xms2G -Xmx2G -jar paper-26.2-xxx.jar --nogui

卡住的話，多半是：版本沒對上（要 Paper 26.2）、忘了把 eula.txt 改成 true、或 jar 沒放進 plugins 資料夾。如果啟動時說 Java 版本太舊，就照訊息裝它指定的那個版本。 If you're stuck, it's usually: a version mismatch (must be Paper 26.2), forgetting to set eula.txt to true, or the jar not being in the plugins folder. If startup says your Java is too old, install the version it names.

1. 確認伺服器是 Paper（Minecraft 26.2，對應 plugin.yml 的 api-version: 26.2）。 Confirm your server is Paper for Minecraft 26.2 (matching api-version: 26.2 in plugin.yml).
2. 從 Releases 抓 lycohism-<version>.jar，丟進 plugins/。 Grab lycohism-<version>.jar from Releases and drop it into plugins/.
3. 重啟伺服器（首次安裝直接啟動即可）。 Restart the server (or just start it for a fresh install).
4. /lyco version 確認載入；玩家用 /lyco help。管理子指令需要 lycohism.admin（預設 OP）。 Run /lyco version to confirm it loaded; players use /lyco help. Admin subcommands require lycohism.admin (default OP).
5. 語言：config.yml 的 language（auto｜zh｜en），auto 跟隨伺服器系統地區。改 lang_zh.yml / lang_en.yml 後 /lyco reload。 Language: config.yml → language (auto｜zh｜en); auto follows the host's system locale. Edit lang_zh.yml / lang_en.yml, then /lyco reload.

./gradlew.bat build   # Windows
./gradlew build       # macOS / Linux